• Si el niño tiene síntomas pertenecientes a la zona verde, se encuentra bien.
• Si el niño tiene síntomas pertenecientes a la zona amarilla, está teniendo problemas.
• Si el niño tiene síntomas pertenecientes a la zona roja, necesita atención médica de inmediato.

Siga el plan que usted y el pediatra elaboren. Revise el plan con el pediatra en todas las consultas.

Entregue la información a la escuela del niño. Usted y el médico de su hijo deben firmar la autorización para la escuela.

¿Qué factores desencadenan el asma del niño?

Es muy importante conocer los factores que pueden desencadenar un ataque de asma o empeorar los síntomas del asma que tiene el niño. Hable con el pediatra acerca de los factores que desencadenan los ataques de asma del niño y cómo evitarlos. Anote aquí los factores desencadenantes del asma del niño que conoce: __________________________

¿Cuál es el mejor valor personal de flujo máximo del niño?

Si el niño usa un espirómetro, determine cuál es su mejor valor personal. Regístrelo aquí: _______________

Zona verde

• No tiene tos ni sibilancias, ni siquiera cuando está jugando o haciendo otras actividades.
• Duerme toda la noche.
• Respira bien.
• Tiene un flujo máximo mayor que __________ (80 % de su mejor valor personal o mayor).

• El niño debe tomar estos medicamentos todos los días:
  • Medicamento de control y dosis: _______________
  • Medicamento de control y dosis: _______________
  • Medicamento de control y dosis: _______________
  • Medicamento de control y dosis: _______________
• Antes de hacer actividad física, el niño debe usar este medicamento de alivio o rescate: ________________

Comuníquese con el pediatra si el niño necesita usar un medicamento de alivio o rescate más de 2 o 3 veces por semana.

Zona amarilla

• Sueño interrumpido.
• Tos, en especial de noche o tan pronto como se despierta por la mañana.
• Sibilancias leves.
• Opresión en el pecho.
• Un flujo máximo que es de _________ a __________ (entre el 50 y el 79 % de su mejor valor personal).

• Agregue el siguiente medicamento a los que el niño utiliza a diario:
  • Medicamento de alivio o rescate y dosis: _______________
  • Medicamento adicional y dosis: _______________

• El niño permanece en la zona amarilla durante _______ horas.
• El niño está utilizando un medicamento de alivio o rescate más de 2 o 3 veces por semana.

Zona roja

• Respira con dificultad y de forma rápida.
• Se le ensanchan los orificios nasales y se le ven las costillas y los músculos del cuello cuando inspira.
• Tiene los labios o los dedos de las manos o los pies de color azulado.
• Tiene dificultad para completar las oraciones.
• Su flujo máximo es menor que ______ (menor que el 50 % de su mejor valor personal).
• Los síntomas no mejoran después de 15 a 20 minutos de usar el medicamento de alivio o rescate (broncodilatador).

• Estos síntomas representan un problema grave que constituye una emergencia. No espere a ver si los síntomas desaparecen. Solicite atención médica de inmediato. Comuníquese con el servicio de emergencias de su localidad (911 en los Estados Unidos).
• Haga que el niño utilice el medicamento de alivio o rescate.
  • Comience un tratamiento con nebulizador o aplique de 2 a 4 descargas de un inhalador con medidor de dosis con espaciador.
  • Repita este paso cada 15 a 20 minutos hasta que llegue la ayuda.

Dónde buscar más información

• Centers for Disease Control and Prevention (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades): www.cdc.gov
• American Lung Association (Asociación Estadounidense del Pulmón): www.lung.org

Autorización para la escuela

Fecha: _________

El estudiante puede utilizar el medicamento de alivio o rescate (broncodilatador) en la escuela.

Firma del padre/de la madre: __________________________

Firma del médico: __________________________