Todas las lapiceras y frascos de insulina (ampollas) tienen fecha de vencimiento. Las lapiceras y ampollas de insulina refrigeradas y sin abrir se conservan bien hasta su fecha de vencimiento.

Una vez que los viales y las lapiceras se comienzan a usar, sus fechas de vencimiento varían según el tipo de insulina utilizado. Para los viales, el uso significa que la goma se ha perforado. No use la insulina después de la fecha de vencimiento. Siempre siga las instrucciones que vienen con la insulina.

Cómo almacenar la insulina

• Guarde la insulina de acuerdo con las instrucciones del envase. Las recomendaciones de almacenamiento de la insulina varían según el tipo de insulina y el fabricante.
• Si la insulina se mantiene a temperatura ambiente, esta temperatura debe estar entre 59 y 86 °F (15 y 30 °C).
• Si la insulina se guarda en el refrigerador, la temperatura debe estar entre 36 y 46 °F (3 y 8 °C).
  • Si la insulina se guarda en el refrigerador, caliéntela a temperatura ambiente antes de usarla. La insulina fría arde cuando se inyecta.
• No congele la insulina.
• Mantenga la insulina lejos del calor o de la luz solar.

Cómo desechar los insumos

• Elimine la insulina si:
  • Está vencida.
  • Cambió de color.
  • Está espesa.
  • Tiene grumos.
  • Tiene partículas blancas suspendidas.
• Deseche todas las agujas usadas en un recipiente para objetos cortopunzantes (resistente a punciones). Pregunte en la farmacia local dónde puede conseguir un recipiente para objetos punzantes. También puede usar una botella de detergente para ropa vacía con tapa.
• Siga las normas de seguridad de la zona en la que usted vive para desechar los materiales usados.
• No use la jeringa ni la aguja más de una vez.
• Deseche las ampollas vacías y las lapiceras (sin la aguja) en el cesto de basura de su casa.

Siga estas instrucciones en tu casa

• Tenga siempre consigo insumos e insulina adicionales.
• Siempre controle la insulina antes de inyectarla. No use la insulina si nota que cambió de color o que tiene partículas o grumos.
• Mezcle la insulina turbia haciendo rodar suavemente la ampolla o la lapicera entre sus palmas varias veces. No agite la ampolla ni la lapicera.
• No deje la insulina en un vehículo ni en ningún otro lugar donde pueda enfriarse o calentarse demasiado.
• Use un paquete de viaje térmico para almacenar las ampollas o las lapiceras cuando viaje.

Dónde buscar más información

• American Diabetes Association (Asociación Estadounidense de la Diabetes): www.diabetes.org
• National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (Instituto Nacional de la Diabetes y las Enfermedades Digestivas y Renales): www.niddk.nih.gov
• Association of Diabetes Care & Education Specialists (Asociación de Especialistas en Atención y Educación sobre la Diabetes): www.diabeteseducator.org

Resumen

• Todas las lapiceras y frascos de insulina (ampollas) tienen fecha de vencimiento. Verifique la fecha de vencimiento antes de usar la insulina. No use la insulina después de la fecha de vencimiento.
• Controle la insulina antes de usarla para asegurarse de que tenga un aspecto normal. Mezcle la insulina turbia antes de usarla. No use la insulina si cambió de color o tiene partículas o grumos.
• Guarde la insulina de acuerdo con las instrucciones del envase.
• No guarde la insulina en lugares muy calurosos ni muy fríos, como el congelador, la luz solar directa o un vehículo.