Vacuna antigripal (inactivada o recombinante): lo que debe saber

Influenza (Flu) Vaccine (Inactivated or Recombinant): What You Need to Know

1. ¿Por qué vacunarse?

La vacuna contra la gripe puede prevenir la gripe.

La gripe es una enfermedad contagiosa que se disemina en los Estados Unidos cada año, por lo general, entre octubre y mayo. Cualquier persona puede contraer gripe, pero es más peligrosa para ciertas personas. Los bebés y los niños pequeños, los mayores de 65 años, las embarazadas, así como las personas que tienen ciertas enfermedades o cuyo sistema inmunitario está debilitado corren un riesgo mayor de tener complicaciones debido a la gripe.

La neumonía, la bronquitis, las infecciones de los senos paranasales y las infecciones de oídos son ejemplos de complicaciones relacionadas con la gripe. Si tiene una afección, por ejemplo, enfermedad cardíaca, cáncer o diabetes, la gripe puede empeorarla.

La gripe puede causar fiebre y escalofríos, dolor de garganta, dolores musculares, fatiga, tos, dolor de cabeza y secreción o congestión nasal. Algunas personas pueden tener vómitos y diarrea, aunque esto es más frecuente en los niños que en los adultos.

Cada año, miles de personas mueren en los Estados Unidos debido a la gripe, y muchas más deben ser hospitalizadas. Cada año, la vacuna antigripal previene millones de enfermedades y evita visitas al médico relacionadas con la gripe.

2. Vacuna contra la gripe

Los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) recomiendan que todas las personas a partir de los 6 meses de edad se vacunen cada temporada de gripe. Es posible que los niños de 6 meses a 8 años deban recibir 2 dosis durante la misma temporada de gripe. Todas las demás personas tienen que aplicarse 1 sola dosis cada temporada de gripe.

La vacuna comienza a surtir efecto aproximadamente 2 semanas después de su aplicación.

Hay muchos virus de la gripe, y estos mutan permanentemente. Cada año, se elabora una nueva vacuna antigripal para brindar protección contra tres o cuatro virus que probablemente causen la enfermedad en la siguiente temporada de gripe. Incluso si la vacuna no es específica para esos virus, aun así puede brindar cierta protección.

La vacuna contra la gripe no causa gripe.

La vacuna contra la gripe puede administrarse al mismo tiempo que otras vacunas.

3. Hable con el médico

Comuníquese con la persona que le coloca las vacunas si la persona que la recibe:

Ha tenido una reacción alérgica después de una dosis previa de la vacuna contra la gripe o tiene alguna alergia grave, potencialmente mortal.
Alguna vez tuvo síndrome de Guillain-Barré (también llamado SGB).

En algunos casos, es posible que el médico decida posponer la aplicación de la vacuna contra la gripe para una visita en el futuro.

Las personas que sufren trastornos menores, como un resfrío, pueden vacunarse. Las personas que tienen enfermedades moderadas o graves generalmente deben esperar hasta recuperarse para poder recibir la vacuna contra la gripe.

Su médico puede darle más información.

4. Riesgos de una reacción a la vacuna

Después de recibir la vacuna contra la gripe, puede haber dolor, enrojecimiento e hinchazón en el lugar de la inyección, fiebre, dolores musculares y dolor de cabeza.
Puede haber un pequeño aumento del riesgo de sufrir síndrome de Guillain-Barré (SGB) después de la aplicación de la vacuna contra la gripe inactivada.

Los niños pequeños que reciben la vacuna antigripal junto con la vacuna antineumocócica (PCV13), o la DTaP en el mismo momento pueden tener una probabilidad un poco más elevada de tener una convulsión debido a la fiebre. Informe al médico si un niño que está recibiendo la vacuna antigripal ha tenido una convulsión alguna vez.

Las personas a veces se desmayan después de procedimientos médicos, incluida la vacunación. Informe al médico si se siente mareado, tiene cambios en la visión o zumbidos en los oídos.

Al igual que con cualquier medicamento, existe una probabilidad muy remota de que una vacuna cause una reacción alérgica grave, otra lesión grave o la muerte.

5. ¿Qué pasa si se presenta un problema grave?

Podría producirse una reacción alérgica después de que la persona vacunada abandone la clínica. Si observa signos de una reacción alérgica grave (ronchas, hinchazón de la cara y la garganta, dificultad para respirar, latidos cardíacos acelerados, mareos o debilidad), llame al 9-1-1 y lleve a la persona al hospital más cercano.

Si se presentan otros signos que le preocupan, comuníquese con su médico.

Las reacciones adversas deben informarse al Sistema de Informe de Eventos Adversos de Vacunas (Vaccine Adverse Event Reporting System, VAERS). Por lo general, el médico presenta este informe o puede hacerlo usted mismo. Visite el sitio web del VAERS en www.vaers.hhs.gov o llame al 1-800-822-7967. El VAERS es solo para informar reacciones; su personal no proporciona asesoramiento médico.

6. Programa Nacional de Compensación de Daños por Vacunas

El Programa Nacional de Compensación de Daños por Vacunas (National Vaccine Injury Compensation Program, VICP) es un programa federal que fue creado para compensar a las personas que puedan haber sufrido daños al recibir ciertas vacunas. Visite el sitio web del VICP en www.hrsa.gov/vaccinecompensation o llame al 1-800-338-2382 para obtener más información acerca del programa y de cómo presentar un reclamo. Hay un límite de tiempo para presentar un reclamo de compensación.

7. ¿Cómo puedo obtener más información?

Pregúntele al médico.
Comuníquese con el servicio de salud de su localidad o su estado.
Comuníquese con los Centers for Disease Control and Prevention, CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades):
- Llame al 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) o
- Visite el sitio web de los CDC en www.cdc.gov/flu

Declaración de información (provisional) sobre la vacuna contra la gripe inactivada (15/08/2019)

Esta información no tiene como fin reemplazar el consejo del médico. Asegúrese de hacerle al médico cualquier pregunta que tenga.