Contenidodeinteracciónconelpaciente

VIS, MMRV Vaccine (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella) - CDC

Para descargar la versión traducida al ucraniano haga clic en el siguiente enlace

Oct.05.2021
 VIS, MMRV Vaccine (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella) - CDC (08/06/2021)

Vacuna SPRV (sarampión, paperas, rubéola y varicela): lo que debe saber

MMRV Vaccine (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella): What You Need to Know

1. ¿Por qué vacunarse?

La vacuna SPRV puede prevenir el sarampión, las paperas, la rubéola y la varicela.
  • El SARAMPIÓN (S) causa fiebre, tos, secreción nasal, ojos rojos y llorosos, normalmente seguidos de una erupción cutánea que cubre todo el cuerpo. Puede causar convulsiones (generalmente asociadas con fiebre), infecciones del oído, diarrea y neumonía. Con menos frecuencia, el sarampión puede causar daño cerebral o muerte.
  • Las PAPERAS (P) causan fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, cansancio, pérdida del apetito e hinchazón y sensibilidad de las glándulas salivales debajo de los oídos. Pueden causar sordera, inflamación de las membranas que recubren el cerebro y la médula espinal, hinchazón dolorosa de los testículos o los ovarios y, en casos muy raros, la muerte.
  • La RUBÉOLA (R) causa fiebre, dolor de garganta, erupción cutánea, dolor de cabeza e irritación en los ojos. Puede causar artritis en hasta la mitad de las mujeres adolescentes y adultas. Si una persona contrae rubéola durante el embarazo, puede sufrir un aborto espontáneo o tener un bebé con defectos congénitos graves.
  • La VARICELA (V) causa una erupción cutánea con picazón, además de fiebre, cansancio, pérdida del apetito y dolor de cabeza. Puede causar infecciones cutáneas, neumonía, inflamación de los vasos sanguíneos, inflamación de las membranas que recubren el cerebro o la médula espinal e infecciones del torrente sanguíneo, los huesos o las articulaciones. Algunas personas que contraen varicela padecen, unos años después, una erupción cutánea dolorosa que se denomina "culebrilla" (también conocida como herpes zóster).

La mayoría de las personas que se vacunan contra SPRV estarán protegidas de por vida. Las vacunas y las tasas altas de vacunación han hecho a estas enfermedades menos comunes en los Estados Unidos.

2. Vacuna SPRV

La vacuna SPRV se puede aplicar a niños desde los 12 meses hasta los 12 años de edad, generalmente de la siguiente manera:
  • La primera dosis entre los 12 y los 15 meses de vida
  • La segunda dosis entre los 4 y los 6 años de edad

La vacuna SPRV puede administrarse en el mismo momento que otras vacunas. En lugar de la vacuna SPRV, algunos niños pueden recibir por separado la vacuna contra SRP (sarampión, paperas, rubéola) y la vacuna contra la varicela. Su médico puede darle más información.

3. Hable con el médico

Comuníquese con la persona que le coloca las vacunas si la persona que la recibe:
  • Ha tenido una reacción alérgica después de una dosis previa de la vacuna SPRV, SRP o la vacuna contra la varicela, o tiene alguna alergia grave, potencialmente mortal
  • Está embarazada o cree que podría estarlo; las personas embarazadas no deben recibir la vacuna SPRV
  • Tiene el sistema inmunitario debilitado o su padre, madre, hermano o hermana tiene antecedentes de problemas del sistema inmunitario hereditarios o congénitos
  • Tuvo alguna vez una enfermedad que le causa moretones o sangrado fácilmente
  • Tiene antecedentes de convulsiones o tiene al padre, la madre, un hermano o una hermana con antecedentes de convulsiones
  • Está tomando o tiene pensado tomar salicilatos (como aspirina)
  • Ha recibido recientemente una transfusión de sangre o productos derivados de la sangre
  • Tiene tuberculosis
  • Ha recibido cualquier otra vacuna durante las últimas 4 semanas

En algunos casos, el médico puede decidir posponer la vacunación contra SPRV hasta una visita futura, o puede recomendarle que el niño reciba por separado la vacuna SRP y la vacuna contra la varicela en lugar de la SPRV.

Las personas que sufren trastornos menores, como un resfrío, pueden vacunarse. Los niños que tienen enfermedades moderadas o graves generalmente deben esperar hasta recuperarse para poder recibir la vacuna SPRV.

Su médico puede darle más información.

4. Riesgos de una reacción a la vacuna

  • Después de la vacunación contra SPRV, puede haber dolor en el brazo debido a la inyección, enrojecimiento en el lugar donde se aplicó la inyección, fiebre y una erupción leve.
  • A veces se produce hinchazón de las glándulas de las mejillas o el cuello, o dolor y rigidez temporales en las articulaciones después de la vacunación contra SPRV.
  • Pueden aparecer convulsiones, a menudo asociadas con fiebre, después de la vacuna SPRV. El riesgo de tener convulsiones es mayor luego de recibir la vacuna SPRV que luego de recibir la vacuna contra la varicela y la vacuna SRP por separado cuando se da como primera dosis de la serie de dos dosis en niños pequeños. El médico puede aconsejarlo sobre las vacunas adecuadas para el niño.
  • Las reacciones más graves ocurren rara vez, como un recuento bajo temporario de las plaquetas, que puede causar sangrado o moretones inusuales.
  • En las personas con problemas graves del sistema inmunitario, esta vacuna puede causar una infección que puede ser potencialmente mortal. Las personas con problemas graves del sistema inmunitario no deben recibir la vacuna SPRV.

Si una persona presenta una erupción después de la vacuna SPRV, esta podría estar relacionada con el componente de sarampión o varicela de la vacuna. El virus de la vacuna contra la varicela podría transmitirse a una persona sin protección. Cualquier persona que contraiga una erupción cutánea debe mantenerse alejada de las personas que tienen el sistema inmunitario debilitado y de los bebés hasta que desaparezca la erupción. Hable con su médico para obtener más información.

Algunas personas que reciben la vacuna contra la varicela contraen culebrilla (herpes zóster) años después. Esto es mucho menos frecuente después de la vacunación que después de tener varicela.

Las personas a veces se desmayan después de procedimientos médicos, incluida la vacunación. Informe al médico si se siente mareado, tiene cambios en la visión o zumbidos en los oídos.

Al igual que con cualquier medicamento, existe una probabilidad muy remota de que una vacuna cause una reacción alérgica grave, otra lesión grave o la muerte.

5. ¿Qué pasa si se presenta un problema grave?

Podría producirse una reacción alérgica después de que la persona vacunada abandone la clínica. Si observa signos de una reacción alérgica grave (ronchas, hinchazón de la cara y la garganta, dificultad para respirar, latidos cardíacos acelerados, mareos o debilidad), llame al 9-1-1 y lleve a la persona al hospital más cercano.

Si se presentan otros signos que le preocupan, comuníquese con su médico.

Las reacciones adversas deben informarse al Sistema de Informe de Eventos Adversos de Vacunas (VAERS). Por lo general, el médico presenta este informe o puede hacerlo usted mismo. Visite el sitio web del VAERS en www.vaers.hhs.gov o llame al 1-800-822-7967. El VAERS es solo para informar reacciones, y los miembros de su personal no proporcionan asesoramiento médico.

6. Programa Nacional de Compensación de Daños por Vacunas

El Programa Nacional de Compensación de Daños por Vacunas (VICP) es un programa federal que fue creado para compensar a las personas que puedan haber sufrido daños al recibir ciertas vacunas. Las reclamaciones relativas a presuntas lesiones o muerte debidas a la vacunación tienen un límite de tiempo para su presentación, que puede ser de tan solo dos años. Visite el sitio web del VICP en www.hrsa.gov/vaccinecompensation o llame al 1-800-338-2382 para obtener más información acerca del programa y de cómo presentar un reclamo.

7. ¿Cómo puedo obtener más información?

  • Pregúntele a su médico.
  • Comuníquese con el servicio de salud de su localidad o su estado.
  • Visite el sitio web de la Food and Drug Administration (FDA) (Administración de Alimentos y Medicamentos) para ver los prospectos de las vacunas e información adicional en www.fda.gov/vaccines-blood-biologics/vaccines.
  • Comuníquese con los Centers for Disease Control and Prevention (CDC) (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades):

Declaración de información de vacunas sobre la vacuna SPRV (8/6/2021)

Esta información no tiene como fin reemplazar el consejo del médico. Asegúrese de hacerle al médico cualquier pregunta que tenga.

;